[10][50]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[50][85]Tumaczenie: Karawik|Korekta&synchro: Doana
[86][104]MORGANVILLE
[104][126]ODCINEK 2|UGRY MNIE
[126][140]Chcecie dobre,|czy ze wiadomoci?
[140][151]Dobre.
[151][171]Monica nie wejdzie do rodka...
[237][251]No i po tequili...
[309][324]Takie rzeczy dziej si|tu na porzdku dziennym?
[324][334]Czciej ni mylisz.
[334][352]Pu mnie, Michael.
[352][382]To nierozsdne, stary.|Nie pokonasz Brandona, wiesz to.
[390][426]Nie startuje do Brandona. Pozbd si|tej demonicznej barbie, raz na zawsze.
[431][444]Nie wyjdziesz tam!
[445][477]Jeste do bani, chopie! Masz|beznadziejne poczucie bycie wampirem.
[477][534]Chwilka, cigle prbuj|oswoi si z wampirami.
[534][576]Ogldasz filmy, prawda? To jest|bardziej jak horror ni romans.
[576][599]Ale z nami jeste bezpieczna.
[600][620]Polemizowabym.
[620][652]/Naprawd zaczynasz|/mnie wkurza, Michael!
[652][672]Nie utrudniaj.
[672][698]Chcesz zainteresowa tym Zaoyciela?
[699][734]/Zaoyciel si wami nie przejmuje.|/Nie macie nawet ochrony.
[734][775]Moemy zawrze umow|w Common Grounds, ze wiadkami.
[775][812]Nie byoby problemu, gdyby|zawara ze mn umow, licznotko.
[812][850]Umwmy si na spotkanie,|moe by pojut... nigdy?!
[851][920]Mog negocjowa, ale potrzebuj zapaty,|jeli nie od niej, to od kogo innego.
[920][962]Jestem tutaj i nie jestem|jak tam dziewczyn.
[962][997]Mam na imi Clarie|i nie boj si ciebie, ty...
[997][1017]Jakie jest obraliwe|okrelenie wampira?
[1018][1056]Pijawa, pasoyt,|kretyn z Twilightu, morderczy cham...
[1056][1081]- Dugo nad tym musiae myle.|- Nawet sobie nie wyobraasz.
[1081][1101]Common Grounds, jutro wieczorem.
[1101][1129]A pki co, to spywaj z|naszego podwrka, pijawko!
[1130][1157]Kurcz, jak mogem|zapomnie o "pijawce"?
[1276][1312]Przepraszam, nie chciaam,|by tak si stao.
[1312][1359]Ja tylko nie chciaam zosta zabita|przez lokaln wredn dziewczyn.
[1360][1377]Pozwl, e si ni zajm.
[1377][1397]Moe jednak nie.
[1403][1422]Tylko pogorszysz spraw.
[1422][1464]Clarie, zadara z Monic,|wic Brandon ma podstawy do roszcze.
[1477][1497]Nie do ciebie, wyluzuj.
[1508][1536]Dzisiaj ju nic nie moemy zrobi.
[1536][1573]Eve, poka Clarie|pokj na grze, a ty...
[1573][1598]Zabra butelk tequili z progu?|Robi si.
[1624][1642]KAWIARNIA COMMON GROUNDS
[1656][1672]ZAGINʣA|CECILIA SELAM
[1672][1692]WIDZIELICIE MNIE?
[1875][1900]Dugo ci zajo przybycie,|funkcjonariuszko Moses.
[1900][1925]Wyglda na to, e masz|wszystko pod kontrol.
[1925][1938]Co si stao?
[1938][1958]To, co zwykle...
[1959][1977]Zatargi midzy postaciami.
[1977][1994]Chcesz zoy skarg?
[1994][2018]Nie ma szkd, lepiej,|eby si to rozeszo.
[2024][2052]Jak na nowego w Morganville,|szybko si uczysz.
[2069][2104]Jeli prbujesz si dowiedzie,|czy jestem wampirem,
[2104][2131]to do tej pory ju bym to wyjawi.
[2139][2169]Morganville to jedyne miejsce,|w ktrym nie musiabym si ukrywa.
[2169][2189]To by zaleao od tego,|przed kim si ukrywasz.
[2205][2225]Wybacz, e zmarnowaem twj czas.
[2233][2249]Co mog poda?
[2249][2269]Herbat niadaniow z mlekiem.
[2269][2279]Ju si robi.
[2290][2310]Na koszt firmy.
[2315][2330]Wol zapaci.
[2378][2398]ZAPRASZAMY|OTWARTE
[2416][2436]ZAMKNITE
[2545][2567]W czym mog pomc, Zaoycielu?
[2798][2808]Co robisz?
[2808][2843]Ucz si, nie wiem,|co innego mogabym robi.
[2850][2884]Prbowaam zadzwoni do rodzicw,|ale nie ma poczenia.
[2889][2934]Jak na razie jeste odcita,|wampiry to kontrolujce wiry.
[2941][2954]Nie mog mnie tu przetrzymywa.
[2955][2975]Jeszcze si przekonasz.
[3036][3050]Bdzie ci to przeszkadza?
[3071][3084]Tak.
[3100][3133]Moe zrobisz sobie od tego przerw,|cokolwiek to jest.
[3133][3152]To ksika do fizyki.
[3152][3176]Znalazam j w sklepie z|antykami na kampusie.
[3185][3203]Czytam, kiedy jestem smutna.
[3204][3222]Wiedza jest potg.
[3222][3248]Nauczysz si jak zabija zombie,
[3248][3279]co w sumie jest przydatn|umiejtnoci w Morganville.
[3279][3299]Nie mw, e s tu te zombie.
[3300][3323]Niczego nie wykluczam, ale...
[3381][3395]wietnie.
[3395][3425]Teraz tak...|namierz, strzelaj i...
[3425][3445]staraj si przey.
[3446][3465]To zasady Morganville?
[3465][3476]apiesz, o co chodzi.
[3580][3596]Jak smakuje kawa?
[3597][3625]Jak na czowieka, ktry|kiedy twardo rzdzi krajem,
[3644][3667]niezy z ciebie barista.
[3679][3709]Wol okrelenie "waciciel".
[3715][3752]A ja wol "podwadny",|bo nim wanie jeste.
[3752][3791]- Moim podwadnym.|- Oczywicie... Zaoycielu.
[3791][3841]Prbowae ze mn swoich si i przegrae,|wic uwaaabym na ten ton.
[3847][3885]Byoby przykre, eby zgin tak szybko,|mimo, e wczeniej uszo ci pazem.
[3885][3916]Zwaszcza, e dopiero co|zainstalowaem nowy ekspres do kawy.
[3922][3945]Mao syszaam o|postpie poszukiwa.
[3956][3972]Nie ma adnych nowoci.
[3979][4034]Mogaby mi powiedzie,|jak zgubia, co tak wanego?
[4078][4094]Masz deadline.
[4094][4147]Jeli przekroczysz termin, nasze kolejne|spotkanie nie bdzie takie mie.
[4192][4232]Nastpnym razem|bdziesz musiaa zapaci za kaw.
[4373][4399]Nie wierz, e pozwolie,|by ta suka si tak do ciebie zwracaa.
[4399][4440]A ja, e pozwolie by martwy chopak|i jego dwch kolekw ci pokonao.
[4441][4461]Nikt mnie nie pokona,|kupili sobie troch czasu.
[4461][4474]To wszystko.
[4474][4495]Czas?|Wszystkim nam on ucieka.
[4506][4524]Wczajc ciebie.
[4560][4570]Kawy?
[4937][4957]Niele ci idzie.
[4996][5017]Nie chcesz mnie tutaj, prawda?
[5065][5087]Mylae, by wyda|mnie temu wampirowi.
[5116][5130]Oczywicie, e tak.
[5137][5163]Nie rozumiem ci.|Wydajesz si miy, ale...
[5175][5186]robisz to...
[5203][5225]Bycie miym w tym miecie|sprawi, e zostaniesz zabita.
[5235][5250]A ja musz dba o Eve i Shane'a.
[5251][5267]Mylaam, e s tu bezpieczni.
[5279][5312]Eve i Shane potrafi wpakowa si w|tarapaty, nawet gdy mam ich na oku.
[5318][5347]Czemu nie macie obrocw,|jak Monica ma Brandona?
[5355][5373]Chyba nie lubimy, by kto|by naszym wacicielem.
[5377][5395]Shane i Eve nie maj rodziny?
[5417][5451]Rodzina Eve jest bezuyteczna,|mama Shane'a nie yje,
[5451][5471]jego tata znikn.
[5478][5497]Zaufaj mi,|lepiej mu bez niego.
[5505][5523]Nie chcesz si std wydosta?
[5525][5539]Wrci do domu?
[5544][5554]Chyba powinnam.
[5565][5596]Powinnam zwin si w kbek|i paka za mam.
[5596][5608]Ale nie robisz tego.
[5612][5636]Zawsze przeskakuj do wyszych klas,
[5637][5664]i mam tak zasad...
[5675][5691]nie uciekam przed tyranami.
[5701][5726]Uciekasz przed nienormalnymi,|krwiopijnymi tyranami?
[5735][5752]bo z takimi przyjdzie ci si mierzy.
[5761][5793]Nie macie obrocw,|wic wy te nie uciekacie...
[5836][5853]Wybacz, musz si zmywa.
[5863][5873]Dobranoc, Claire.
[5902][5924]Jeli zostajesz, klucze do|domu s w kuchennej szafce.
[6000][6012]Witaj, panno Danvers.
[6028][6054]Musimy porozmawia o|twojej przyszoci.
[6140][6164]Wolaabym ci nie krzywdzi, wic...
[6175][6204]masz by bardzo cicho.
[6212][6222]Zgoda?
[6283][6293]Zabierz j.
[6360][6400]Lubi to!|www.Facebook.com/DreamTeamNapisy
[6400][6440]DREAM TEAM|www.dreamteam24.pl
[6441][6481]Seriale Online|www.tvseriesonline.pl